file a motion การใช้

• เราดูสภาวะจิตของเขาในตอนนั้น แล้วหาจังหวะที่เขาพลาด
  We establish his state of mind, then file a motion to dismiss.
• ถ้าคุณต้องการเอกสารเพื่อยกเลิการพิจารณาคดี คุณก็มีอยู่แล้วหละ
  If you wanted to file a motion to dismiss, you would have done that already.
• คุณไฟล์เคลื่อนไหวสำหรับสิ่งที่พวกเขาเรียก "คำสั่งเกี่ยวกับการสนทนา.
  You file a motion for what they call an "interlocutory injunction."
• คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการมีผลผูกพันคู่กรณีให้ต้องปฏิบัติตาม หากฝ่ายที่แพ้ไม่ปฏิบัติตามคำชี้ขาด ฝ่ายที่ชนะสามารถร้องขอต่อศาลที่มีเขตอำนาจให้บังคับตามคำชี้ขาดนั้นได้
  The arbitrator’s decision is final and legally binding. Should the losing party refuse to comply, the wining party may file a motion to compel in a court.
• ทนายของจตุภัทร์ยื่นคำร้องเพิกถอนกระบวนพิจารณาวันที่ 19 สิงหาคม 2559 ของศาลทหารขอนแก่นโดยให้เหตุผลว่าเป็นการรับฟ้องนอกเวลาราชการซึ่งเป็นการดำเนินกระบวนพิจารณาที่ผิดระเบียบ
  Jatupat’s lawyer file a motion to revoke an unlawful proceedings on 19 august 2015 to military court. The lawyer explained that the court accepted the charge after office hour was against the judicial proceeding.